The exeter book riddles in context the british library. Agop hacikyan asks a similar question, offering two alternate answers. The present discussion will not address the double entendre riddles, but. Riddle 63 in the exeter book is a companion onion riddle. Within the starvationlevel living conditions for most. One of the oldest recorded riddles to remain in tact is featured on an ancient tablet from mesopotamia. Double entendres synonyms, double entendres antonyms. They are written in the style of anglosaxon poetry and range in topics from the religious to the mundane. Definition of double entendre in the idioms dictionary. Among the exeter book riddle collection there is a group more or less explicitly of riddles which deals sex. Exeter book riddles riddle numbers are taken from muirs exeter anthology 1994, though i follow williamson in considering the first three as parts of a single riddle riddle songs of the storm. Their interest today is as specimens of primitive humor sheltered behind the natural ambiguity of all riddles, which found a place in that book which.
The sexual riddle type in aldhelms enigmata, the exeter book, and early medieval latin mercedes salvadorbello i n the exeter book we find the socalled sexual riddles,1 whose classification as such has traditionally relied on the presence of two essential components. Oct 17, 2019 the double entendre has been slipping in and out of british culture since at least the 10th century. Here are two of these anglosaxon riddles, both in old english and translated into modern english. Old english riddles a thousand years of double entendre. In particular, this study focuses on the importance in the collection of metaphorical riddling, a form favored in oral traditional. Riddle hero 377 the exeter book was composed shortly before and bequeathed to. Almost any other answer will serve equally well as a grave and decent. Riddle hero play and poetry in the exeter book riddles. When discussing the double entendre of these coarse texts, he states. This location often carries bawdy implications in the double entendre riddles. Definition of double entendres in the idioms dictionary. Riddle 12 is something of a peculiarity among its fellows and is consequently quite.
In english, it seems, any entendre can be double d. The riddles in the exeter book were probably authored by multiple people and are difficult to date. Making this distinction early seems to eliminate the double entendre of a sexual reading. Exeter book study guide contains literature essays, quiz questions. Imagery of coercion is not at all rare in the exeter book riddles. Tupper, for example, puts the matter delicately, saying of 74 below, that the. Their charm is in the use of double entendre, whereby one answer is suggested but another is meant, the reader teased by an innocuous object disingenuously.
Riddle 63 in the exeter book is a companion onion riddle without the bawdy overtones. Scholars often refer to riddles 1, 2, and 3 as the storm riddles because they depict natural phenomena like thunderstorms, wind, and other atmospheric occurrences. The consensus of opinion is that these riddles use the language of double entendre. In the exeter book we find the socalled sexual riddles, 1. Old english riddles are commonly filled with double entendre. The first use of double entendres can be found in the exeter book, circa 990 ad. Megan cavells translation of this riddle has provided the wonderfully specific, bodily double entendre for sexual intercourse from the peniss perspective. The exeter book contains religious and secular poems, placed side by side with riddles written in double entendres that will make you blush. Exeter book riddles old english poetry project rutgers.
Jan 27, 2011 the most famous of the exeter book riddles are the socalled double entendre riddles. Exeter book project gutenberg selfpublishing ebooks. The sexual riddle type in aldhelms enigmata, the exeter book. Riddles are often defined as a piece of literature or poetry that describes something yet to be named. Jan 27, 2011 the double entendre riddles explicitly relate narratives that most anglosaxons would not have mentioned in polite company. A good example is niless discussion of riddle 12, commonly solved as ox, but also provocatively and not outlandishly, pace niles, speculated to involve a bawdy double entendre, as do many other riddles of the collection, a suggestion niles treats with high pique. Dec 16, 2020 the answer is an ornamented shirt, which the man pulls over his head. The solution to riddle 61 hasnt proved as problematic as some of the other exeter book. Chapter 1 a general discussion on the exeter book and riddles. The word riddle derives from the same root as the old english word raed, meaning counsel, explain, teach. May 07, 2018 the double entendre is a robust cultural fixture, having endured since at least the 10th century. While most latin riddles of the period are preserved with their answers, no answers accompany the exeter book riddles, and many scholars have found it a pleasurable occupation to puzzle out the solutions to the more obscure ones. Exeter book riddles rasalvatore forums the exeter book, exeter.
Reading the exeter book riddles as lifewriting there is much to be gained from interpreting the tenthcentury exeter book riddles as a characteristically biographical group of texts. Obscene riddles of the exeter book everything english. Gods exiles, a literary study of what most scholars refer to as the exeter book, exeter cathedral library ms 3501, is the third monograph in five years by its author, john d. For more on the bawdy old english riddles, see edith williams, whats so new about the sexual revolution. Many of the riddles are double entendres, meaning that they could be. Exeter book riddle 45 according to the numbering of the anglosaxon. Here are ten things you should know about the exeter book. There is no reason to ascribe the socalled obscene riddles to a folk tradition any more than the straight riddles. As has already been suggested, many of the exeter book riddles seem to identify. On this basis, at least fourteen pieces have generally been labeled as sexual or. In addition to the various poems and stories found in the book, there are also numerous riddles. Riddles 25, 44, and 45 are classified as double entendres, for they seem to be depicting sexual. It should be noted that e mailcoat is a translation of aldhelms riddle 33 see lapidge and rosier 1985, p.
Analogues the riddle is frequently compared with exeter book riddle 25, also on the onion, but noted for its double entendre, since in that riddle what to many readers will come first to mind as the obvious solution to the riddle is penis. Its rather nice to see proof that this hasnt changed in a thousand years. Among the other texts in the exeter book, there are over ninety riddles. Exeter maxims and the exeter book of old english poetry, phd diss. In some very few instances, my idea of the solution differs from the generally accepted range. Unlocking riddles 4246 riddle 44 key in the exeter book, with its blunt description of the male genitalia plus the reference to the familiar hole. Contemplating the evolution of medieval double entendre literature. Jan 09, 20 riddle 39 begins very different from riddle 74. Jan 31, 2018 frederick tupper jnrs 1910 edition is dripping with condescending judgements and moralisations. In the past ten years, the exeter book s hitherto somewhat overlooked riddle 12 has become rather a cause celebre in the realm of old english poetic scholarship, thanks to the combination of its apparently sensational, and salacious, subject matter with critical issues of class, sex, and gender. The sexual riddle type in aldhelms enigmata, the exeter book, and early medieval latin. Exeter book riddle 25 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. Here is a list of solutions for the exeter book riddles as numbered in the translation. Scholars believe that a number were composed in the fir the exeter book riddles.
Freudian theory to the double entendre riddles in the exeter book collection. Their charm is in the use of doubleentendre, whereby one answer is suggested but another is meant, the reader teased by an innocuous object disingenuously. The sexual riddle type in aldhelms enigmata, the exeter. Meanwhile, its analogue in the lateantique latin riddles of symphosius is. Although the riddles were probably intended for a learned audience, they convey popular folk wisdom. Some of the earliest double entendres are found in the exeter book, or codex exoniensis, at exeter cathedral in england. Is there room for the double entendre in modern day society. Which of you heroes is so sharpwitted and so mindcrafty, who can speak aloud about who impels me on this mission, when i mount up strong, sometimes ferocious. The most famous of the exeter book riddles are the socalled double entendre riddles. The exeter book, circa ad990, includes several phallicoriented riddles.
Exeter book riddles 1, 2, 3, 25, 44, 45, 47, 72 summary and. Stewart, ann harleman, double entendre in the old english riddles. If multiple possibilities are possible, ill give the best or most likely. The exeter book is believed to be the one large book in english verse about various subjects which was bequeathed to the exeter cathedral library by leofric, first bishop of exeter, in 1072. The exeter book was created by the first bishop of exeter in the eleventh century, when he collected poetry and riddles into a single tome. The sexual riddle type in aldhelms enigmata, the exeter book, and early medieval. Cain wrote that with its emphasis on heroic legend, the native literature of the anglosaxon invaders rethected the martial basis of their society.
Tupper, for example, puts the matter delicately, saying of 74 below, that the solution is not the chief concern of the jest. Aug 19, 2018 for the full text of the exeter book and an english translation, thorpe 1842. Peter lang, 1984, reinhard gleissner offers an analysis of nos. Double entendre the reader wiki, reader view of wikipedia. Pdf the erotic poetry of the exeter book chris bishop. In the past ten years, the exeter books hitherto somewhat overlooked riddle 12. In many cases, answers are just provisional, and still the subject of some discussion. Oppression and voice in anglosaxon riddle poems jstor.
Dec 16, 2020 most of the editors have been shy about their double meanings. They comprise a rich source of information for the study of anglosaxon concepts of life courses and life stages. Almost any other answer will serve equally well as a grave and decent anticlimax to the smut and horselaughter of the riddle riddles of the exeter book, p. Most of the editors have been shy about their double meanings. Exeter book riddles solutions old english poetry project. The anglosaxons did not reveal the answers to the riddles, but they have been answered by. In fact, as the simple presence of double entendre riddles in the collection suggests, the very modes of riddling in the exeter book are likely to be influenced by popular, as well as learned, enigmatic kinds.
Thp5 sexual riddles of the exef er book the exeter book contains six riddles with explicit sexual content. Three exeter book riddles are printed in introduction to old english as minitexts i and l. Double entendre in the wife of baths tale 765 words cram. Aug 03, 2016 the book that is considered the beginning of english literature is a medieval manuscript known as the exeter book. Suggested solutions have included hemp, leek, onion, rosehip, mustard and phallus, but the consensus is that the solution is onion. The book that is considered the beginning of english literature is a medieval manuscript known as the exeter book. The erotic poetry of the exeter book chris bishop australian national university as recently as 2003, r. Is there room for the double entendre in modern day. In the book twisty little passages, a work focused on contemporary forms of interactive literature, game theorist and poet nick montfort cites the riddle as one of the earliest forms of interactive fiction, or literature that readers play. Appetite for deconstruction in exeter book riddle 12. Some of them are double entendres, such as riddle 25 below. These word puzzles form the majority of the riddles in the collection. Exeter book riddle 44 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. Chapter 4 anglosaxon sexuality and the double entendre riddles.
A chronological list of work relating to the riddles of the exeter book. Some comments on anglosaxon attitudes toward sexuality in women based on four exeter book riddles, texas quarterly 181975, 4655. Many of the riddles are double entendres, meaning that they could be interpreted as sexual in nature. The linguistic composition of the exeter book riddles supports this, and in fact, the genre became a refuge for contemporary. Double entendre project gutenberg selfpublishing ebooks. Exeter book riddles 1, 2, 3, 25, 44, 45, 47, 72 summary. Riddle numbers are taken from muirs exeter anthology 1994, though i follow williamson in considering the first three as parts of a single riddle riddle songs of the storm 1.
437 843 1382 921 1112 80 63 1125 551 816 836 155 1033 833 904 99 1029 1244 1313 1486 1207 147 136 840 81 971 770 625 1156 1321 1253 402 235 441 1458 1048 587 271 1158